原文：
天接云涛连晓雾，
星河欲转千帆舞。
仿佛梦魂归帝所，
闻天语，
殷勤问我归何处。
我报路长嗟日暮，
学诗谩有惊人句。
九万里风鹏正举。
风休住，
蓬舟吹取三山去！
翻译：
天空与云海相连，晨雾弥漫，
银河似乎在转动，无数船只随波舞动。
恍惚间，我的灵魂回到了天庭，
听见天帝的声音，
亲切地询问我将归往何方。
我回答说路途漫长，叹息日暮，
学习写诗虽有惊人的句子，
但终究只是徒劳。
大鹏展翅九万里高飞，
风啊，请不要停歇，
把我这小船吹向那遥远的仙山吧！
解读：
这首词充满了浪漫主义色彩，展现了李清照对自由生活的向往和对现实困境的无奈。上阕描绘了一个奇幻的梦境，词人仿佛置身于天界，感受到天帝的关怀。下阕则表达了词人对自己人生道路的迷茫以及对理想境界的追求。整首词意境开阔，情感真挚，是李清照词作中的佳品。
