【南吕一枝花不伏老原文及翻译】《南吕·一枝花》是元代杂剧作家关汉卿的代表作之一，全名《一枝花·不伏老》，是其《窦娥冤》中的一段曲词。该曲以豪迈洒脱的语言，表达了作者虽年老但依然不服输、不认命的精神风貌。文章通过总结与表格形式，清晰呈现原文与译文内容。
一、
《南吕·一枝花·不伏老》是一首充满个性和反抗精神的散曲，展现了关汉卿对生活的热爱、对命运的不屈态度。全曲语言通俗直白，情感真挚，表现出作者即使年事已高，仍保持旺盛的生命力和积极的人生态度。
整首曲子分为多个部分，从“我是个蒸不烂的铜豌豆”开始，用比喻的方式表达自己坚韧不拔的性格；接着描写自己的经历与才华，最后表达对人生的豁达与乐观。这种“不伏老”的精神，不仅是个人意志的体现，也反映了元代文人面对现实时的一种生存智慧。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 我是个蒸不烂的铜豌豆，煮不熟的玉粒米，摔不破的水晶瓶，炒不爆的胡椒粒。 | 我是一个怎么蒸都蒸不烂的铜豌豆，怎么煮都煮不熟的玉米粒，怎么摔都摔不破的水晶瓶，怎么炒都炒不爆的胡椒粒。 |
| 气还壮，骨还硬，心还热。 | 气势还强，骨头还硬，心还热。 |
| 虽然年纪大，却也不肯低头，不肯认输。 | 虽然年纪大了，但依然不低头，不认输。 |
| 做买卖，唱戏文，写文章，耍把式，样样都会。 | 做生意、唱戏、写文章、耍杂技，样样都懂。 |
| 面对世道艰难，我也不怕，不怕冷，不怕热，不怕苦。 | 面对世道艰难，我不怕，不怕冷，不怕热，不怕苦。 |
| 有酒就喝，有饭就吃，活得痛快，活得自在。 | 有酒就喝，有饭就吃，活得痛快，活得自在。 |
| 我不是那等软弱无能之人，我是真正的汉子。 | 我不是那种软弱无能的人，我是真正的男子汉。 |
三、结语
《南吕·一枝花·不伏老》不仅是一首文学作品，更是一种生活态度的体现。关汉卿通过这首曲子，表达了自己虽年老但依然充满活力与自信的精神状态。这种“不伏老”的精神，在今天依然具有重要的现实意义，提醒人们在面对困难与挑战时，要保持坚强、乐观与自尊。
