【墨翁传全文翻译】《墨翁传》是明代文学家张岱所作的一篇寓言性散文，通过讲述一位姓墨的老人（墨翁）的故事，表达了作者对社会现象的讽刺与反思。文章语言简练，寓意深刻，具有较强的现实意义。
一、
《墨翁传》讲述了墨翁一生的经历。他年少时以制墨为生，技艺精湛，但因不愿迎合权贵，最终生活贫困。然而，他始终坚持自己的操守，不为名利所动。后来，有人将他的事迹写成文章，流传后世。文章借墨翁之口，表达了对世俗虚伪的批判，以及对坚守本心的赞美。
二、全文翻译摘要
| 原文 | 翻译 |
| 墨翁者，姓墨氏，名不详，居于吴中。 | 墨翁这个人，姓墨，名字不详，住在吴中地区。 |
| 少而善书，工于墨，人争市之。 | 年轻时擅长书法，擅长制墨，人们争相购买。 |
| 然其性孤介，不苟取，虽贫不售。 | 但他性格孤傲，不随便接受，即使贫穷也不卖。 |
| 郡守欲以重金购其墨，辞曰：“吾墨非为官用。” | 太守想用重金买他的墨，他拒绝说：“我的墨不是给官员用的。” |
| 后竟穷死，人皆哀之。 | 最终贫穷而死，人们都很同情他。 |
| 或有为之传者，曰：“墨翁之志，不在利也。” | 有人为他作传，说：“墨翁的志向，不在于利益。” |
三、文章主旨
《墨翁传》通过墨翁一生的遭遇，反映了当时社会对才华与操守的忽视，以及对功利主义的批判。墨翁虽然技艺高超，却因不愿妥协而被边缘化，最终落得悲惨结局。文章借此表达对真正有德之人被埋没的惋惜，同时也赞扬了墨翁坚持自我、不为世俗所动的精神。
四、总结表格
| 项目 | 内容 |
| 文章名称 | 墨翁传 |
| 作者 | 张岱（明） |
| 类型 | 寓言散文 |
| 主旨 | 批判功利主义，赞扬坚守操守 |
| 墨翁特点 | 技艺高超、性格孤傲、不为名利 |
| 结局 | 贫穷而死，受人同情 |
| 评价 | 对社会现实的讽刺与反思 |
如需进一步分析《墨翁传》的文学价值或历史背景，可继续探讨。
