整句翻译

“俟其欣悦，则又请焉”可译为：“等到他感到高兴的时候，就再次向他请教。”这句话表达了在合适时机采取行动的态度，强调了耐心等待和把握机会的重要性。

“俟”的意义

“俟”是一个古汉语词汇，意思是等待或等候。它常用于表达一种主动而有耐心的态度，比如等待对方的情绪好转、环境改善或者条件成熟后再进行下一步行动。这种用法不仅体现了古人对时机的重视，也蕴含着对人际关系的细致考量。

二、解读《俟其欣悦，则又请焉》的智慧

在中华文化的语境中，“俟其欣悦，则又请焉”是一句充满哲理的古训。这句话出自《礼记·曲礼》，虽然字数简短，却蕴含着深刻的人生智慧。它提醒我们，在面对他人时，要懂得把握分寸，尊重对方的感受，并以谦逊的态度寻求帮助或指导。

从表面来看，“俟其欣悦，则又请焉”是一种行为准则，即不要急于求成，而是学会等待合适的时机。然而，它的内涵远不止于此。这里的“欣悦”，不仅仅指情绪上的愉悦，更可以理解为一种心理状态的开放性。当我们希望得到他人的支持或认可时，必须意识到每个人都有自己的节奏和底线。只有当对方处于放松且愿意倾听的状态时，我们的请求才有可能被接纳。

此外，这句话还隐含了一种人际交往的艺术。在现代社会，许多人习惯于直截了当地表达需求，却忽略了背后的情感因素。而古人通过“俟其欣悦”这一理念告诉我们，真正的沟通建立在相互理解和信任的基础上。试想，如果你贸然打扰一位忙碌的朋友，即便初衷是善意的，也可能适得其反；但若能在对方心情舒畅时提出请求，往往能收获更好的结果。

当然，这并不意味着一味地迁就他人，而是要在坚持自我原则的同时，灵活调整策略。正如《论语》所言：“事父母几谏，见志不从，又敬不违，劳而不怨。”即使在面对长辈或权威人物时，我们也需要保持恭敬与耐心，而不是冲动行事。

总而言之，“俟其欣悦，则又请焉”不仅是古代先贤留给我们的宝贵经验，更是现代人处理复杂关系的一把钥匙。它教会我们如何在快节奏的生活中找到平衡点，用更加从容的姿态应对各种挑战。或许，正是这份从容，才是人生最大的智慧所在。