原文:
长堤春水绿悠悠,
畎入漳河一道流。
莫听穿林打叶声,
何妨吟啸且徐行。
翻译:
长堤上,春日的江水碧绿而悠然流淌,那细小的水流最终汇入漳河,缓缓地向前奔腾。不要去在意那穿过树林时雨滴敲打树叶的声音,不妨放慢脚步,从容吟诵,享受这美好的时光。
深度解读:
这首诗通过描写春天的景象和行走于长堤的感受,表达了诗人对自然美景的欣赏以及从容生活的态度。首句“长堤春水绿悠悠”,描绘了一幅生机盎然的画面:春水碧绿,蜿蜒流淌,给人一种宁静而深远的感觉。第二句“畎入漳河一道流”进一步描述了水流的方向,将视线从近处的春水引向远方的漳河,体现了自然界的连贯性和和谐美。后两句“莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行”则转向内心世界,劝导人们不要被外界的嘈杂所干扰,要学会在纷繁的世界中保持内心的平静,享受生活的美好。
阅读答案:
1. 《宴词》中,“春水绿悠悠”描绘了怎样的画面?
- 描绘了一幅春水碧绿、缓缓流淌的画面,展现出了春天的生机与宁静。
2. 诗中的“莫听穿林打叶声”传递了怎样的生活态度?
- 传递了诗人倡导的一种超然物外、从容淡定的生活态度,提醒人们不要被外界的噪音干扰,应学会享受当下。
3. 这首诗的主题是什么?
- 主题在于表达诗人对自然美景的喜爱以及对从容生活的向往,鼓励人们在喧嚣中寻找内心的平静。
总之,《宴词》以其简洁的语言和深刻的内涵,成为一首值得反复品味的经典之作。它不仅是一幅生动的风景画,更是一曲关于人生哲理的赞歌。