在中华文化的浩瀚长河中，有许多古朴而优雅的词语，它们不仅承载着深厚的历史底蕴，也蕴含着独特的美学价值。“翙翙其羽”便是这样一个充满诗意的表达。然而，对于现代人来说，这个词汇可能并不常见，因此很多人会好奇：“翙翙其羽”究竟该如何正确发音呢？

首先，“翙”字的读音为“huì”。这个字较为生僻，属于象声词范畴，常用来形容鸟儿振翅飞翔时发出的声音。从字形上看，“翙”由“羽”和“会”组成，体现了与鸟类翅膀动作相关的特征。

其次，“其羽”中的“其”读作“qí”，表示所属关系或代词；而“羽”则读作“yǔ”，意指羽毛。整体而言，“翙翙其羽”的意思是描述鸟儿展开翅膀飞翔的情景，给人以灵动、自然之感。

值得一提的是，“翙翙其羽”出自《诗经·小雅·车辖》，原文如下：“高山仰止，景行行止。四牡騑騑，六辔如琴。觏尔新婚，以慰我心。翙翙其羽，集于苞桑。”这段文字通过细腻的描写，展现了婚礼场景中的欢愉氛围以及对美好生活的向往。

从语言学角度来看，“翙翙其羽”之所以显得独特，是因为它巧妙地运用了拟声手法，将自然界的声音融入文学创作之中。这种表现形式不仅增强了诗歌的表现力，还赋予了作品更加鲜活的生命力。

总之，“翙翙其羽”不仅是一个值得品味的词汇，更是一扇通往古代文化的大门。希望通过对这一短语的解读，能让更多人感受到汉语的魅力，并激发起对传统文化的兴趣与热爱。

---

以上内容结合了历史背景、语言学分析及文化意义，力求丰富且贴近实际应用，同时避免使用过于模式化的表述方式。