在日常交流或正式场合中，表达“成功做某事”时，英语中有多种方式可以传达这一含义。这些表达不仅丰富了语言的表现力，还能让沟通更加得体和生动。

首先，“succeed in doing something”是最直接且常用的表达之一。例如：“I succeeded in finishing the project on time.”（我成功按时完成了项目。）这种表达适合各种场景，无论是书面还是口语，都非常自然。

其次，“manage to do something”也是一个常见的选择。与前者相比，它更强调过程中的努力和克服困难。“He managed to pass the exam despite his illness.”（尽管生病，他还是设法通过了考试。）这样的句子能够传递出一种坚韧不拔的精神。

此外，“accomplish something”则带有一种完成任务后的成就感。“She accomplished her goal of running a marathon.”（她实现了跑马拉松的目标。）这个短语通常用于描述达成重要目标的情境。

对于更正式的场合，使用“achieve success in”会显得更为庄重。“The company achieved success in expanding its market share.”（公司成功扩大了市场份额。）这种表达适用于商业报告或者演讲等需要严谨措辞的环境。

最后，不要忘记“pull off something”这个非正式但充满活力的表达。“They pulled off an amazing performance last night.”（昨晚他们的表演非常精彩。）虽然语气轻松，但它同样有效地表达了成功的喜悦。

总之，在英语中表达“成功做某事”，可以根据具体情境和个人风格选择合适的词汇组合。灵活运用这些表达，不仅能提升语言能力，还能更好地展现个人魅力。

希望这篇文章符合您的需求！如果有任何修改意见或其他问题，请随时告知。