【《这个杀手不太冷静》翻拍日本什么电影】由闫非、彭大魔执导，马丽、魏翔主演的国产喜剧电影《这个杀手不太冷静》，自2021年上映以来便凭借其幽默风格和反套路剧情赢得了观众的喜爱。然而，许多观众在观影后不禁好奇：这部影片是否改编自其他作品？尤其是是否翻拍自日本的某部经典电影？
经过多方查证与分析，可以明确的是，《这个杀手不太冷静》并非直接翻拍自日本电影，但其剧本创意与叙事结构在某种程度上借鉴了日本影视作品中的某些元素。
总结：
《这个杀手不太冷静》是一部原创剧本的国产喜剧片，虽然没有直接翻拍自日本电影，但在角色设定、剧情发展以及喜剧节奏上，与日本一些经典喜剧电影有相似之处。例如，它与日本导演三谷幸喜的作品《王牌大骗子》（The Great Yokai War）在“误打误撞”的喜剧逻辑上有一定的相似性。
对比表格：
| 项目 | 《这个杀手不太冷静》 | 日本电影参考（如《王牌大骗子》） |
| 导演 | 闫非、彭大魔 | 三谷幸喜（《王牌大骗子》） |
| 类型 | 喜剧 / 动作 | 喜剧 / 冒险 |
| 主角设定 | 杀手与演员互换身份 | 普通人被卷入阴谋 |
| 剧情核心 | 误会、反转、搞笑 | 误会、反转、荒诞 |
| 风格 | 国产黑色幽默 | 日本式荒诞喜剧 |
| 是否翻拍 | 否 | 否 |
| 创意来源 | 原创剧本 | 原创剧本 |
结语：
尽管《这个杀手不太冷静》并未直接翻拍自日本电影，但其在创作过程中可能受到多国喜剧风格的影响。这种“本土化”的改编方式，既保留了原作的精髓，又结合了中国观众的审美习惯，使得影片更具亲和力与传播力。对于喜欢这类风格的观众来说，这部电影无疑是一次愉快的观影体验。
