【荆轲刺秦王翻译及原文】《荆轲刺秦王》是《战国策·燕策三》中的一篇著名历史故事，讲述了战国末期，燕国太子丹派遣荆轲前往秦国刺杀秦王嬴政的事件。这个故事不仅展现了荆轲的勇敢与忠诚，也反映了当时诸侯国之间的复杂关系和政治斗争。
以下为《荆轲刺秦王》的原文与现代汉语翻译，并以表格形式进行总结，便于理解与查阅。
一、原文
> 荆轲刺秦王
> 秦将王翦破赵，虏赵王，尽收其地，进兵北略地至燕南界。太子丹恐惧，乃请荆轲曰：“秦兵旦暮渡易水，而吾以太子之尊，不能辞也。愿足下以计见教。”
> 荆轲曰：“今行而无信，则秦未可亲也。夫今樊於期，秦之贤将也，父母宗族皆为戮没。今闻购樊於期首金千斤，邑万家，诚能得樊於期首，以事秦，秦王必说见臣，臣乃得有以报太子。”
> 太子曰：“樊於期，穷困来归丹，丹不忍以己之私，而伤长者之意，愿足下更虑之。”
> 荆轲知太子不忍，乃遂私见樊於期曰：“秦之遇将军，可谓深矣。父母宗族，皆为戮没。今闻购将军首金千斤，邑万家，将军岂有意乎？”
> 樊於期仰天太息，流涕曰：“吾每念，常痛于骨髓，顾计不知所出耳！”
> 荆轲曰：“今有一言，可以解燕国之患，而报将军之仇，可得也。”
> 樊於期前曰：“愿闻之。”
> 荆轲曰：“愿得将军之首以献秦王，秦王必喜而见臣，臣乃得有以报太子。”
> 樊於期曰：“此臣之日夜切齿拊心也，乃今得闻教！”遂自刎。
> 太子闻之，驰往，伏尸而哭，哀恸。既已，不可奈何，乃遂收盛樊於期之首，函封之。
> 于是太子预求天下之利匕首，得赵人徐夫人之匕首，取之百金，使工以药淬之，乃令太子丹持以入秦。
> 燕国有勇士秦舞阳，年十二，杀人，人不敢近。太子欲使秦舞阳与荆轲俱，荆轲曰：“今太子迟之，不如召夏扶，使与俱。”
> 于是太子曰：“夫今樊於期，已反秦，而太子复欲遣之，非所以待士也。”
> 荆轲怒，叱太子曰：“今日往而不反者，竖子也！仆所以留者，待吾客与俱。今太子迟之，乃欲以我为贼也！”
> 太子谢曰：“吾非敢如此也，愿卒图之。”
> 于是荆轲遂发。
> 至咸阳，见秦王，秦王大悦，迎之，设九宾礼，引荆轲入宫。
> 荆轲奉地图，进于秦王。图穷而匕首见，因左手把秦王之袖，而右手持匕首揕之。
> 秦王惊，自引而起，袖断。荆轲逐之，秦王环柱而走。
> 群臣皆愕，莫不惊骇。卒起不意，尽失其度。
> 侍医夏无且，以药囊提荆轲，荆轲乃以手奋击，断其臂。
> 秦王拔剑，剑长，操其室。时慌乱，竟不能得。
> 左右乃曰：“王负剑！”秦王遂负剑，拔之，以击荆轲，断其左股。
> 荆轲废，乃引其匕首掷秦王，不中，中桐柱。
> 秦王复击荆轲，荆轲被八创，乃自刎。
> 太子丹闻之，奔逃至衍水，后卒死于楚。
二、现代汉语翻译（摘要）
| 原文段落 | 现代汉语翻译 |
| 秦将王翦破赵，虏赵王，尽收其地，进兵北略地至燕南界。 | 秦国大将王翦攻破赵国，俘虏了赵王，占领了赵国全部土地，继续向北推进，到达燕国南部边界。 |
| 太子丹恐惧，乃请荆轲曰：“秦兵旦暮渡易水，而吾以太子之尊，不能辞也。愿足下以计见教。” | 太子丹非常害怕，于是请荆轲说：“秦军很快就要渡过易水，我身为太子，不能推辞。希望您能给我一个办法。” |
| 荆轲曰：“今行而无信，则秦未可亲也……” | 荆轲说：“如果我没有信物，就无法接近秦王……” |
| 樊於期曰：“此臣之日夜切齿拊心也，乃今得闻教！”遂自刎。 | 樊於期说：“这是我日夜痛恨的事，今天终于听到您的建议！”于是自杀了。 |
| 荆轲奉地图，进于秦王。图穷而匕首见，因左手把秦王之袖，而右手持匕首揕之。 | 荆轲献上地图，地图展开后露出匕首，他左手抓住秦王的衣袖，右手举起匕首刺向秦王。 |
| 秦王惊，自引而起，袖断。荆轲逐之，秦王环柱而走。 | 秦王惊慌，起身逃跑，衣袖被撕断。荆轲追上去，秦王绕着柱子跑。 |
| 侍医夏无且，以药囊提荆轲，荆轲乃以手奋击，断其臂。 | 医生夏无且用药袋砸荆轲，荆轲用手反击，打断了他的手臂。 |
| 荆轲废，乃引其匕首掷秦王，不中，中桐柱。 | 荆轲受伤倒地，举起匕首投向秦王，没有命中，打中了柱子。 |
| 荆轲被八创，乃自刎。 | 荆轲身受八处伤，最终自刎身亡。 |
三、总结
《荆轲刺秦王》是一篇充满悲壮色彩的历史故事，通过荆轲的行动展现了古代刺客的精神与勇气，同时也揭示了战国时期各国之间的紧张关系。文章语言生动，情节跌宕起伏，具有极高的文学价值和历史意义。
| 项目 | 内容 |
| 文章出处 | 《战国策·燕策三》 |
| 主要人物 | 荆轲、樊於期、秦王、太子丹 |
| 故事背景 | 战国末期，秦强燕弱，太子丹策划刺杀秦王 |
| 故事主旨 | 展现忠义、牺牲精神与历史悲剧 |
| 语言风格 | 古雅简洁，富有气势 |
| 历史影响 | 成为后世文学、戏剧的重要题材 |
如需进一步了解《荆轲刺秦王》的背景、人物分析或文化影响，欢迎继续提问。
