【heyjude歌词翻译中文】《Hey Jude》是英国著名摇滚乐队披头士（The Beatles）于1968年发行的一首经典歌曲，由保罗·麦卡特尼（Paul McCartney）创作。这首歌以其温暖的旋律和深情的歌词打动了无数听众，成为披头士最具代表性的作品之一。为了帮助中文听众更好地理解歌词内容，以下是对《Hey Jude》歌词的中文翻译总结，并以表格形式呈现。
一、歌词
《Hey Jude》讲述了一段关于安慰与希望的故事。歌词中，“Jude”可能指的是约翰·列侬（John Lennon）的前妻辛西娅（Cynthia），也可能是一个象征性的名字，代表着需要被安慰的人。整首歌传达出一种鼓励、陪伴与乐观的情绪，强调“一切都会好”的信念。
二、歌词翻译对照表
| 英文歌词 | 中文翻译 |
| Hey Jude, don't make it bad Take a sad song and make it better | Hey Jude，别让它变坏 把一首悲伤的歌变得更美好 |
| Remember to let her into your heart Then you can start to make it better | 记得让她走进你的心里 然后你就可以开始让它变得更好 |
| Hey Jude, don't be afraid You were made to go out and get her | Hey Jude，不要害怕 你本就该走出去找到她 |
| The minute you let her under your skin Then you begin to make it better | 当你让她进入你的内心 你就开始让它变得更好 |
| And any time you feel the pain You just let me know you're feeling pain | 任何时候当你感到痛苦 你就告诉我你正在经历痛苦 |
| Oh, I'll make it better | 哦，我会让它变得更好 |
| Soon come, come, come, come, come, come | 快点来吧，来吧，来吧，来吧，来吧，来吧 |
| Wait, wait, wait, wait, wait, wait | 等等，等等，等等，等等，等等，等等 |
| Oh, I'll make it better | 哦，我会让它变得更好 |
| No, no, no, no, no, no | 不，不，不，不，不，不 |
| Don't worry, be happy | 别担心，要快乐 |
| Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah | 是的，是的，是的，是的，是的，是的 |
| Hey Jude, don't let me down | Hey Jude，别让我失望 |
| You have been in my heart for a long, long time | 你在我心中已经很久很久了 |
| And now that you are here, you are not alone | 现在你在这里，你不再孤单 |
| So take a break, take a break, take a break | 所以休息一下，休息一下，休息一下 |
| Take a break, take a break, take a break | 休息一下，休息一下，休息一下 |
| Hey Jude, don't be afraid | Hey Jude，不要害怕 |
| You were made to go out and get her | 你本就该走出去找到她 |
| So you can start to make it better | 所以你可以开始让它变得更好 |
三、总结
《Hey Jude》不仅是一首旋律优美的歌曲，更是一首充满温情与希望的作品。通过将英文歌词翻译成中文，我们可以更深入地理解其情感内涵。无论是“make it better”还是“don't worry, be happy”，这些歌词都传递着积极的生活态度，值得我们在生活中不断回味与学习。
