【戴胄犯颜执法全文翻译】一、
《戴胄犯颜执法》是出自《贞观政要》的一篇历史故事，讲述了唐朝官员戴胄在面对皇帝李世民的错误决定时，敢于直言进谏、坚持依法办事的事迹。文章展现了戴胄忠诚、正直、不畏权势的品格，也体现了唐太宗虚心纳谏、以法治国的治国理念。
该故事不仅具有历史价值，也对现代人如何在权力面前坚守原则、维护公平正义提供了深刻启示。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 戴胄，字玄胤，相州安阳人也。性刚直，有大节，少好学，明习法律。 | 戴胄，字玄胤，是相州安阳人。他性格刚强正直，有气节，年少时就爱好学习，精通法律。 |
| 太宗时，为大理卿。时有盗者，诏令皆斩之。 | 唐太宗时期，戴胄担任大理寺卿。当时有盗贼被抓获，皇帝下诏命令全部处死。 |
| 胄执奏曰：“陛下既许其自首，今又杀之，是失信于民。” | 戴胄上奏说：“陛下既然允许他们自首，现在又要杀他们，这是对百姓失信。” |
| 太宗怒曰：“法者，天下之公器，岂可因人而废？” | 太宗生气地说：“法律是天下人的公器，怎么能因为人而废弃？” |
| 胄曰：“陛下若以私情废法，则天下无复有法矣。” | 戴胄说：“如果陛下因为私人情感而废除法律，那么天下就没有法律了。” |
| 太宗乃止，遂赦之。 | 太宗于是停止，最终赦免了他们。 |
| 胄之执法，不阿权贵，不避祸患，虽万死而不辞。 | 戴胄执法时，不偏袒权贵，不怕灾祸，即使死也不推辞。 |
| 太宗尝谓侍臣曰：“朕闻戴胄执法，不惧权贵，真良吏也。” | 太宗曾对身边的大臣说：“我听说戴胄执法，不惧权贵，真是个贤能的官吏。” |
三、启示与思考
戴胄的故事告诉我们：
- 守法精神：真正的法治需要有人敢于坚持，哪怕面对皇权也要勇于发声。
- 公正无私：一个官员是否值得信赖，关键在于他是否能够超越个人利益，维护公平正义。
- 君主风范：唐太宗虽然一开始愤怒，但最终能听取意见，体现了其开明和包容。
结语：
“戴胄犯颜执法”不仅是历史上的一个真实事件，更是一种精神象征。它提醒我们，在面对权威与压力时，应保持独立思考和道德勇气，真正做到“法不阿贵，绳不挠曲”。
