【晏子春秋内篇谏上原文及翻译】《晏子春秋》是战国时期齐国大夫晏婴（字平仲）的言行录，内容多为历史故事和政治言论，反映了儒家思想与治国理念。其中“内篇谏上”主要记载了晏子向齐景公进谏的内容，体现了他以民为本、节俭治国的思想。
一、
“内篇谏上”共包含12则谏言，每则都围绕国家治理、君主行为、百姓生活等方面展开。晏子通过寓言、比喻或直接劝谏的方式，提醒齐景公要体恤民情、勤政爱民、戒奢从简。这些谏言不仅展现了晏子的智慧和忠诚，也反映了当时社会的政治风貌。
二、原文及翻译对照表
| 序号 | 原文 | 翻译 |
| 1 | 景公饮酒，七日七夜不释。晏子曰：“古者人君之乐，不过三日，今君七日矣。” | 齐景公喝酒连续七天七夜不停止。晏子说：“古代君王的娱乐，不超过三天，现在您已经喝了七天。” |
| 2 | 公曰：“吾欲饮，无敢难。” | 齐景公说：“我想喝酒，没人敢阻止我。” |
| 3 | 晏子曰：“臣闻天寒而酒不温，人贫而礼不备。今君之酒，有司不备，而民力已竭。” | 晏子说：“我听说天气寒冷时酒不暖，人民贫穷时礼仪不完备。现在您的酒，官吏没有准备，而百姓的财力已经耗尽了。” |
| 4 | 公曰：“善！”遂罢酒。 | 齐景公说：“好！”于是停止了饮酒。 |
| 5 | 景公使烛邹养鸟，而亡之。公怒，诏吏杀之。晏子曰：“烛邹有罪三，请数之而后杀之。” | 齐景公让烛邹养鸟，结果鸟跑了。齐景公发怒，下令杀死烛邹。晏子说：“烛邹有三条罪状，请先列举出来再杀他。” |
| 6 | 公曰：“可。” | 齐景公说：“可以。” |
| 7 | 晏子曰：“一曰，使君失鸟；二曰，使君怒；三曰，使君杀之。” | 晏子说：“第一，让他让君王失去了鸟；第二，让他让君王发怒；第三，让他让君王杀了人。” |
| 8 | 公曰：“勿杀，寡人知过矣。” | 齐景公说：“不要杀他了，我知道错了。” |
| 9 | 景公问晏子曰：“忠臣之事君如之何？” | 齐景公问晏子：“忠臣侍奉君主应该怎么做？” |
| 10 | 晏子对曰：“有难不死，无难不逃。” | 晏子回答：“有危难时不逃避，没有危难时不离开。” |
| 11 | 公曰：“善！然则若何？” | 齐景公说：“好！那么该怎么办？” |
| 12 | 晏子曰：“忠臣，不以死伤生。” | 晏子说：“忠臣不会因为死而损害生。” |
三、总结
《晏子春秋·内篇谏上》通过多个生动的故事，展现了晏子作为一位贤臣的智慧与忠诚。他善于用委婉的方式劝谏君主，既维护了君主的尊严，又达到了劝谏的目的。这些谏言不仅具有现实意义，也蕴含着深刻的治国道理。
晏子强调：治国应以民为本，君主应节制欲望、勤政爱民。他的思想在今天依然值得我们借鉴与学习。
