【寒号鸟文言文翻译及注释】《寒号鸟》是一则寓言故事,出自《增广贤文》,通过寒号鸟的遭遇,告诫人们要珍惜时间、勤奋努力,否则将一事无成。以下是对该文言文的翻译与注释,并以总结加表格的形式呈现。
一、原文
寒号鸟,不织不巢,四体不勤,五谷不分,终日号叫,惟求一饱。
二、翻译
寒号鸟不会织网,也不筑巢,四肢懒惰,不懂农事,整天不停地叫喊,只求吃饱一顿饭。
三、注释
文言词语 | 现代汉语解释 | 说明 |
寒号鸟 | 一种鸟类,象征懒惰的人 | 比喻不思进取、懒惰之人 |
不织不巢 | 不会织网,也不筑巢 | 形容不劳而获或缺乏准备 |
四体不勤 | 身体不勤劳 | 指身体懒散、不愿劳动 |
五谷不分 | 不懂得农事 | 比喻不懂得生活之道 |
终日号叫 | 整天叫喊 | 表示空虚、无所作为 |
惟求一饱 | 只求吃饱一顿 | 表达只图眼前利益,没有远见 |
四、总结
《寒号鸟》通过简短的语言,生动地刻画了一个懒惰、不思进取的形象。它提醒人们:只有勤劳才能获得真正的生存与发展,若只顾眼前的安逸,最终只会陷入困境。这篇寓言语言精炼,寓意深刻,具有很强的教育意义。
五、表格总结
项目 | 内容 |
文章出处 | 《增广贤文》 |
主题思想 | 勉励人勤奋努力,不可懒惰 |
寓意 | 懒惰者终将失败,勤劳者方能自立 |
人物形象 | 寒号鸟——懒惰、不劳而获的象征 |
语言风格 | 简洁明了,富有哲理 |
教育意义 | 强调勤劳的重要性,反对空想和懈怠 |
如需进一步了解《增广贤文》中的其他寓言故事,可继续查阅相关资料。