长安城内，月光如水。李益与霍小玉的缘分始于一把紫钗，那是一段刻骨铭心的爱情故事。然而，命运弄人，两人因种种误会而分离。多年后，李益再次回到长安，却发现世事变迁，昔日恋人已杳无音讯。

夜深人静时，他漫步于曲江池畔，脑海中不断浮现出与小玉共度的点点滴滴。那一场相遇仿佛就在昨日，却又恍若隔世。他开始四处打听她的下落，却只得到零星线索。正当他几乎绝望之际，一位老者递给他一封信，上面写着：“若想再见，需赴终南山。”

怀着忐忑的心情，李益踏上寻访之路。在终南山深处，他终于见到了鬓发斑白的小玉。她依旧温柔如初，只是眉宇间多了一丝沧桑。两人相视一笑，一切尽在不言中。或许，真正的爱情无需言语，只需彼此懂得。这次重逢，不仅化解了往日的遗憾，更让他们的感情升华到新的境界。从此，他们携手隐居山林，过上了平淡而幸福的生活。