近年来，随着电商直播的兴起，翡翠销售也逐渐从线下转移到线上。然而，一些不良商家利用直播平台的便利性，大肆推行虚假宣传和欺诈行为，导致消费者权益屡遭侵害。这些所谓的“专家”通过夸张的语言和精心设计的场景，诱导观众购买高价低质的商品。更有甚者，以次充好、以假乱真，甚至直接伪造证书，严重损害了消费者的信任。

为了防止落入陷阱，消费者在观看翡翠直播时需保持警惕，切勿轻信所谓的“捡漏”机会。首先，应选择正规平台和信誉良好的商家，仔细核对商品信息与实际质量；其次，多参考第三方评价和专业鉴定机构的意见，避免盲目跟风消费。同时，监管部门也需加强执法力度，对违规行为进行严厉打击，为市场营造更加公平透明的环境。

总之，面对复杂的网络交易环境，消费者需要擦亮眼睛，理性消费，共同维护健康的市场秩序。