在三国演义中，马岱是蜀汉名将马超的族弟，他以勇猛和忠诚著称。然而，关于马岱的字，正史中并未有明确记载。这使得后人对他的字充满了好奇与猜测。
有人认为，马岱的字可能是“子翼”。这个推测源于马超的字“孟起”，而“子翼”与“孟起”在形式上较为相似，且符合当时人们取字的习惯。另外，“子翼”意味着辅佐他人，这也与马岱作为诸葛亮的部下，为蜀汉事业尽心尽力的形象相吻合。
然而，这只是基于历史背景的一种合理推测，并没有确凿的历史证据来证明这一点。因此，马岱的字究竟是什么，至今仍是一个未解之谜。这也让我们更加期待在未来的考古发现中，能够找到关于马岱字的线索，以便更全面地了解这位三国时期的英雄人物。
