在古诗词中,常常会遇到一些看似简单却含义深远的字词。比如杜甫的《春望》中有这样一句:“烽火连三月,家书抵万金。”这句诗流传千古,不仅表达了战乱时期人们对亲情的渴望,也让人对其中的“抵”字产生了浓厚的兴趣。
那么,“家书抵万金”的“抵”到底是什么意思呢?它在这里并不是我们日常生活中常用的“抵挡”或“抵押”之意,而是有其特定的语义背景。
“抵”在古汉语中有多重含义,常见的有“抵触”、“抵偿”、“相当”等。而在“家书抵万金”这一句中,“抵”应理解为“相当于”或“胜过”的意思。也就是说,一封家书的价值,可以和万两黄金相提并论。
为什么会这样呢?因为在那个战火纷飞的年代,通信极为不便,一封信要经过千山万水才能到达亲人手中。尤其是在战乱时期,家人之间可能一别多年,音讯全无,一封来自家乡的信,不仅是情感的寄托,更是安心的来源。因此,这种信息的珍贵程度,远远超过了物质上的财富。
“抵万金”并不是说家书真的价值万金,而是通过夸张的手法,突出其精神上的价值。这也体现了古代文人对亲情、乡愁的深刻感悟。
此外,从语言表达的角度来看,“抵”字的使用非常巧妙。它不仅让诗句更具张力,也让读者感受到那种“千金难买一纸家书”的沉重与无奈。
总结一下,“家书抵万金”的“抵”字,意思是“相当于”或“胜过”,整句话的意思是:在战乱年代,一封家书的价值堪比万两黄金,体现出其极其珍贵的意义。
这首诗之所以能流传至今,正是因为它的语言凝练、情感真挚,而“抵”字的运用,正是其中的一个亮点。了解了这个字的含义,我们也能更深入地体会到古人对家书的珍视之情。