【绿杨阴里白沙堤的意思绿杨阴里白沙堤原文及翻译】“绿杨阴里白沙堤”出自唐代诗人白居易的《钱塘湖春行》。这句诗描绘了春天西湖边的美丽景色，表达了诗人对自然风光的喜爱之情。以下是对该诗句的详细解析、原文及翻译，并以表格形式进行总结。
一、诗句出处与背景
原诗：
《钱塘湖春行》
孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。
几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。
乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。
最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。
作者简介：
白居易（772—846），字乐天，号香山居士，是唐代著名现实主义诗人，其诗风通俗易懂，内容贴近生活。
二、诗句含义解析
“绿杨阴里白沙堤” 的意思是：
在茂密的绿柳树荫下，有一条白色的沙石小堤。这句话描绘了春天西湖边的优美景色，绿柳成荫，白沙铺就的小路显得宁静而雅致，给人一种悠闲舒适的感觉。
整句诗通过自然景物的描写，表达了诗人对西湖春天美景的热爱和留恋之情。
三、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 孤山寺北贾亭西 | 在孤山寺的北面，贾亭的西边 |
| 水面初平云脚低 | 湖面刚刚平静，云彩低垂 |
| 几处早莺争暖树 | 几只早飞的黄莺在温暖的树枝上争鸣 |
| 谁家新燕啄春泥 | 是谁家的新燕在衔泥筑巢 |
| 乱花渐欲迷人眼 | 杂乱的花朵渐渐让人眼花缭乱 |
| 浅草才能没马蹄 | 初生的嫩草刚刚能遮住马蹄 |
| 最爱湖东行不足 | 我最爱在湖东边行走，流连忘返 |
| 绿杨阴里白沙堤 | 最喜欢在绿柳成荫的白沙堤上漫步 |
四、总结
“绿杨阴里白沙堤”是一句充满诗意的句子，展现了春天西湖的静谧与美丽。它不仅描绘了自然景色，也透露出诗人对生活的热爱与向往。
通过这首诗，我们可以感受到白居易笔下的西湖春色，既有生动的景象，也有细腻的情感表达。这种将自然与情感相结合的写法，正是白居易诗歌的一大特色。
如需进一步了解《钱塘湖春行》的创作背景或赏析其他诗句，欢迎继续提问。
