【赫尔墨斯和雕像者原文及翻译】一、文章总结
《赫尔墨斯和雕像者》是古希腊寓言作家伊索创作的一则经典寓言，讲述了神祇赫尔墨斯在人间寻找自己雕像的售价时，因自视过高而遭到讽刺的故事。这则寓言通过简洁的情节揭示了骄傲与虚荣的危害，提醒人们要谦逊做人，不要高估自己的价值。
故事中，赫尔墨斯作为宙斯的儿子，自认为地位尊贵，便去问一位雕刻师他的雕像值多少钱。他以为自己会得到一个很高的价格，结果却被告知只值一个银币，而其他神祇的雕像价格都比他高。这个结局让赫尔墨斯感到羞愧，也让人明白：自大往往换来的是轻视。
二、原文与翻译对照表
| 原文（古希腊文） | 现代汉语翻译 |
| Ἡρμῆς πολὺ ἐπῄνει τὴν ἑαυτοῦ θέσιν. | 赫尔墨斯非常看重自己的地位。 |
| Ἀπηλθὼν εἰς τὴν γῆν, ἀνεύχετο πρὸς τὸν χαλκεύτην, "Πόσον ἀξίζω;" | 他来到人间，问雕刻师：“我值多少钱？” |
| "Ἄν μὲν ἄλλος θεὸς ᾖ, δισὶν ἀργυρίοις." | “如果是其他神，值两个银币。” |
| "Σὺ δὲ ὦ Ἡρμῆς, ἀργυρίῳ μόνῳ." | “你呢，赫尔墨斯，只值一个银币。” |
| Καὶ ὁ Ἡρμῆς ἐθαύμασεν ἐπὶ τῷ λόγῳ. | 赫尔墨斯对这话感到惊讶。 |
| Πάντα γὰρ ἀξιώματα ἐπὶ τῇ ἑαυτοῦ τιμῇ ἐφεστήκαμεν. | 因为我们总是以自己的价值来衡量一切。 |
三、寓意总结
| 寓意内容 | 解释 |
| 自视过高终将被嘲笑 | 赫尔墨斯因自以为贵，结果却只值一个银币，说明过度自信会带来反效果。 |
| 谦逊才是真正的价值 | 寓言强调了谦虚的重要性，只有放下骄傲才能获得尊重。 |
| 评价应基于客观事实 | 雕刻师没有因为赫尔墨斯的身份而高估他的价值，说明评价应基于实际。 |
四、结语
《赫尔墨斯和雕像者》虽短小精悍，却蕴含深刻的哲理。它不仅是一则寓言，更是一面镜子，映照出人性中的虚荣与傲慢。在现实生活中，我们每个人都应时刻警醒，避免成为“赫尔墨斯”，学会谦逊与自省。
