【怀君属秋夜全诗译文】《怀君属秋夜》是唐代诗人王昌龄的一首五言绝句，全诗语言简练、意境深远，表达了诗人对友人深切的思念之情。以下是对该诗的原文、译文及。
一、原文
> 怀君属秋夜，
> 月白霜华重。
> 今夕何夕兮，
> 月明如故。
二、译文
> 怀念你啊，正是这秋天的夜晚，
> 月光洁白，霜气浓厚。
> 今晚是怎样的夜晚呢？
> 月光依旧明亮如初。
三、
这首诗通过描绘秋夜的清冷与月色的皎洁，传达出诗人对远方友人的思念之情。诗中“月白霜华重”一句，既写出了环境的寒冷，也暗示了内心的孤寂；而“月明如故”则表现出诗人对过往时光的怀念和对友情的珍视。
四、表格对比
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 《怀君属秋夜》 |
| 作者 | 王昌龄（唐代） |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 写作背景 | 秋夜思友，表达对友人的深切怀念 |
| 意象 | 秋夜、月光、霜华、明月 |
| 情感 | 孤独、思念、怀念 |
| 语言风格 | 简洁凝练，意境深远 |
| 译文大意 | 在这秋夜思念你，月光洁白，霜气浓重，今晚的月亮依旧明亮如昔 |
五、结语
《怀君属秋夜》虽篇幅短小，却情感真挚，意境悠远。它不仅展现了王昌龄高超的艺术造诣，也体现了古代文人对友情的重视与珍惜。在现代生活中，这样的诗句依然能引发共鸣，提醒我们在繁忙之中不忘那份真挚的情感。
