首页 > 生活百科 >

雨打梨花深闭门全诗的翻译

更新时间:发布时间:

问题描述:

雨打梨花深闭门全诗的翻译,拜谢!求解答这个难题!

最佳答案

推荐答案

2025-06-29 23:47:03

“雨打梨花深闭门”出自明代诗人唐寅(即唐伯虎)的《一剪梅·雨打梨花深闭门》。这首词以细腻的情感和优美的意境,描绘了一位女子在春雨中独守空闺、思念远方之人的愁绪。其语言婉约,情感真挚,是古典诗词中极具代表性的作品之一。

原诗如下:

《一剪梅·雨打梨花深闭门》

唐寅

雨打梨花深闭门,忘了青春,误了青春。

赏心乐事共谁论?花下销魂,月下销魂。

愁聚眉峰尽日颦,千点啼痕,万点啼痕。

晓看天色暮看云,行也思君,坐也思君。

逐句翻译与解析:

“雨打梨花深闭门”

春雨打落梨花,女子独自深锁闺门。这一句描绘出一种孤寂的氛围,也暗示了主人公内心的哀愁。

“忘了青春,误了青春”

她在这种孤独中渐渐忘记了青春的美好,也辜负了青春的时光。表达了一种对美好年华流逝的无奈与惋惜。

“赏心乐事共谁论?”

那些令人愉悦的事情,又有谁能与她一同分享呢?表达了她的孤独与寂寞。

“花下销魂,月下销魂。”

无论是在花前月下,都让她心神俱碎。这里的“销魂”形容因思念而心神恍惚、情绪低落。

“愁聚眉峰尽日颦”

忧愁聚集在眉头,整天皱着眉头。表现出她整日沉浸在忧伤之中。

“千点啼痕,万点啼痕。”

泪水如雨,留下无数泪痕。进一步强调她的悲伤与痛苦。

“晓看天色暮看云,行也思君,坐也思君。”

从早到晚,她望着天空和云彩,无论行走还是静坐,心中都在思念着那个人。这句将思念之情推向高潮,体现了深切的爱与牵挂。

总体赏析:

这首词通过细腻的描写,展现了女子在春雨中的孤独与思念之情。它不仅是一首爱情词,更是一种人生情感的写照。唐寅以极简的语言传达出丰富的情感层次,使读者能感受到那份深深的相思与无奈。

“雨打梨花深闭门”不仅是诗中的意象,也成为了后世文人用来表达离愁别绪的经典句子。它的美,在于那种含蓄而深刻的情感表达,让人久久回味。

结语:

《雨打梨花深闭门》以其优美的语言和真挚的情感打动了无数读者。它不仅是唐寅的代表作之一,也是中国古典诗词中不可多得的佳作。无论是从文学价值还是情感表达上,都值得我们细细品味与珍惜。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。