【李商隐的七夕古诗的译】李商隐是晚唐著名的诗人，以风格婉约、情感细腻著称。他的诗歌多以爱情、人生感慨为主题，语言含蓄，意境深远。其中《七夕》一诗，便是他描写牛郎织女相会之日的作品，寄托了他对爱情的深刻理解与无奈之情。
一、诗歌原文
《七夕》
鸾扇斜分凤幄开，星沉月落梦难回。
重城不敢闻钟鼓，更漏声中独不寐。
二、诗意总结
这首诗描绘了七夕之夜，牛郎织女相会的情景，但诗人并未直接赞美他们的团圆，而是通过一种略带哀伤的笔调，表达了对美好事物易逝、人世无常的感慨。诗中“梦难回”、“独不寐”等词句，透露出诗人内心的孤独与惆怅。
三、诗歌翻译
| 原文 | 翻译 |
| 鸾扇斜分凤幄开 | 鸾鸟图案的扇子斜斜分开，凤凰帷帐缓缓打开 |
| 星沉月落梦难回 | 星星沉入夜空，月亮落下，梦境难以再回 |
| 重城不敢闻钟鼓 | 在重重城池之间，不敢听闻钟鼓之声 |
| 更漏声中独不寐 | 在更漏声中独自无法入眠 |
四、赏析与解读
李商隐的《七夕》虽短，却意境深远。他没有像其他诗人那样单纯歌颂牛女相会的浪漫，而是借景抒情，表达了一种对理想与现实之间差距的叹息。诗中的“梦难回”不仅是对梦境的留恋，更是对美好时光流逝的无奈。整首诗情感内敛，语言简练，体现了李商隐一贯的婉约风格。
五、结语
《七夕》是李商隐在七夕节所作的一首诗，虽然篇幅不长，但字里行间流露出他对人生、爱情的深刻思考。通过这首诗，我们不仅能够感受到诗人对美好事物的向往，也能体会到他对现实世界的深沉感慨。这也正是李商隐诗歌的独特魅力所在。
