【中夜起望西园值月古诗翻译】《中夜起望西园值月》是唐代诗人柳宗元的一首五言诗，表达了诗人深夜独坐、望月思乡的情感。这首诗语言简练，意境深远，体现了柳宗元在贬谪期间的孤寂与对故乡的思念。
一、诗歌原文：
> 中夜起望西园值月
> 柳宗元
> 篱落秋江冷，
> 星河夜静时。
> 风吹千叶落，
> 月照一灯迟。
> 岂有故园梦，
> 谁同此夜思？
> 长吟不觉晓，
> 天地共清辉。
二、诗歌翻译：
| 原文 | 翻译 |
| 篱落秋江冷 | 秋日的江边篱笆显得冷清寂静 |
| 星河夜静时 | 星河在宁静的夜晚缓缓流淌 |
| 风吹千叶落 | 风吹动树叶纷纷飘落 |
| 月照一灯迟 | 月光照着一盏孤灯，迟迟未熄 |
| 岂有故园梦 | 怎能有回到故乡的梦境 |
| 谁同此夜思 | 有谁与我一同在这夜里思念 |
| 长吟不觉晓 | 长时间吟诵不知不觉天已破晓 |
| 天地共清辉 | 天地之间一片清冷光辉 |
三、总结
《中夜起望西园值月》通过描绘秋夜的寂静与孤独，抒发了诗人内心的忧思与对故乡的深切怀念。全诗以自然景物为背景，借景抒情，情感真挚，语言凝练，是柳宗元山水诗中的佳作。
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 柳宗元（唐代） |
| 诗体 | 五言律诗 |
| 主题 | 孤独、思乡、夜景描写 |
| 情感基调 | 悲凉、沉郁、深情 |
| 艺术特色 | 借景抒情、语言简练、意境深远 |
通过这首诗，我们可以感受到柳宗元在贬谪生活中的心境变化，以及他对自然与人生的深刻感悟。
