在古代的文学作品中，《狼施威》是一则寓意深刻的寓言故事，它通过简洁的语言和生动的情节揭示了人性与动物本性的碰撞。以下是对这篇文言文的翻译及简要点评。

原文如下：

狼负嵎而望，见狐于林间，乃曰：“狐兄，汝何故独行？吾欲共游。”狐疑之，未答。狼又曰：“吾力大无穷，能护汝周全。”狐笑曰：“力虽强，然智不足，何以护人？”

狼闻言怒，欲捕狐。狐疾走，入石穴中。狼围之数匝，终不得入。狐自穴中呼曰：“汝力虽猛，奈何无智？若知开石门，吾岂能避哉！”

翻译：

有一只狼倚靠在山崖边远眺，在树林间看见一只狐狸，便说道：“狐狸兄弟，你为何独自行走？我想和你一起游玩。”狐狸对此感到疑惑，并没有回答。狼接着说：“我的力气非常大，可以保护你安全无虞。”狐狸笑着回答：“虽然你的力气很大，但智慧不足，怎么能够保护别人呢？”

狼听后十分愤怒，想要捕捉狐狸。狐狸迅速逃跑，躲进了一个石头洞穴里。狼围绕着洞口转了好几圈，却始终无法进入。狐狸从洞内喊道：“你虽然力气强大，但是缺乏智慧。如果你懂得如何打开石门，我又怎能逃脱呢？”

点评：

这则寓言通过狼与狐狸之间的对话和行为，讽刺了那些仅凭蛮力而不讲策略的人。故事告诉我们，在面对问题时，智慧往往比力量更为重要。狼代表的是那些只依赖自身优势却忽视其他因素的人；而狐狸则象征着聪明机智的存在。通过这个小故事，作者巧妙地传递了关于生活态度的重要道理——即无论身处何种境地，都应该注重全面发展自身能力，而不仅仅是依赖某一方面的优势。

以上就是对《狼施威》这篇文言文的翻译及其背后蕴含哲理的简单分析。希望读者朋友们能够在阅读此类经典文本的过程中获得启发，并将其运用到实际生活中去。