在《丑女贝蒂》（Ugly Betty）这部风靡一时的美剧中，观众们对各个角色都留下了深刻印象。尤其是其中一位女性角色，因其独特的个性和出色的演技而备受关注。很多人在观看第一季时，可能会疑惑：“美国版《丑女贝蒂》第一季中，饰演女律师Grace Chen的是刘玉玲吗？”

其实，这个问题的答案是否定的。虽然刘玉玲（Lucy Liu）是一位非常有实力的演员，她在很多影视作品中都有出色表现，比如《尖峰时刻》系列、《夜魔侠》等，但在《丑女贝蒂》第一季中，并没有她出演Grace Chen这一角色。

Grace Chen这个角色是由另一位演员扮演的，她的名字是Maggie Q（麦琪·奎）。Maggie Q是一位拥有华裔血统的美国女演员，她因在电视剧《灵书》（The Secret Life of the American Teenager）中的表现而广受关注。在《丑女贝蒂》第一季中，她饰演的Grace Chen是一位干练、自信的女律师，与主角贝蒂有着不少交集，给人留下了深刻的印象。

可能有人会误以为是刘玉玲，是因为两人都是亚裔女性演员，且在影视圈都有一定的知名度。但事实上，她们在不同的作品中展现出了各自的魅力和才华。

所以，如果你是在看《丑女贝蒂》第一季时被Grace Chen这个角色吸引，那么你看到的其实是Maggie Q的精彩演绎，而不是刘玉玲。当然，刘玉玲也是一位非常优秀的演员，只是她并未参与该角色的演出。

总之，尽管两位演员都很出色，但《丑女贝蒂》第一季中女律师Grace Chen的扮演者并不是刘玉玲，而是Maggie Q。希望这个解答能帮助你更准确地了解这部经典剧集的演员阵容。