首页 > 生活常识 >

苏堤清明即事原文及翻译

更新时间:发布时间:

问题描述:

苏堤清明即事原文及翻译,真的撑不住了,求高手支招!

最佳答案

推荐答案

2025-06-29 21:29:28

《苏堤清明即事》是宋代诗人吴惟信所作的一首描写清明时节西湖苏堤景象的诗作。全诗以细腻的笔触描绘了清明节期间,人们在苏堤上踏青、祭祖、游玩的场景,展现了江南水乡特有的春日风情与人文气息。

原文:

清明时节雨纷然,

游子寻芳过柳烟。

一树桃花春色老,

半篙溪水夕阳天。

纸灰飞作白蝴蝶,

泪血染成红杜鹃。

不见当年张季直,

碑前空对暮云边。

译文:

清明时节细雨纷纷,

游子踏青穿过柳絮如烟。

一树桃花已显春意将尽,

半篙轻舟伴着夕阳映照水面。

纸钱的灰烬随风飘散,如同白蝶飞舞,

泪水浸染衣襟,仿佛红杜鹃啼血。

再也看不见昔日的张季直,

只有碑前独自面对傍晚的云霞。

赏析:

这首诗通过清明节这一传统节日的背景,表达了诗人对逝去时光的感慨和对故人的怀念。诗中“纸灰飞作白蝴蝶,泪血染成红杜鹃”一句,运用了极为生动的比喻,将祭祀时的哀思表现得淋漓尽致。同时,“一树桃花春色老”也暗示着春天即将过去,岁月不居,令人感怀。

整首诗语言清新自然,意境深远,既有对自然景色的细腻描绘,也有对人生无常的深沉思考,是一篇具有浓厚文化气息与情感深度的佳作。

结语:

《苏堤清明即事》不仅是一首写景抒情的诗,更是一幅清明时节的风俗画卷。它让我们在欣赏古典诗词之美的同时,也能感受到古人对生命、时间与亲情的深刻体悟。在现代快节奏的生活中,读这样的诗,或许能让我们慢下脚步,回望那些被遗忘的温情与记忆。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。