【affordtodosth与afforddoingsth有什么区别】在英语中，"afford" 是一个常见的动词，表示“负担得起”或“有时间/能力做某事”。它既可以接不定式（to do sth），也可以接动名词（doing sth），但两者在用法和含义上有一些细微的区别。以下是对这两个结构的总结与对比。
总结：
- afford to do sth：强调“有能力/有机会去做某事”，通常指具体的行为或动作，常用于表达经济、时间或资源上的能力。
- afford doing sth：强调“能够承担做某事的后果或影响”，更侧重于行为带来的结果，尤其是负面结果。
表格对比：
| 项目 | afford to do sth | afford doing sth |
| 结构 | afford + to do | afford + doing |
| 含义 | 有能力/有机会去做某事 | 能够承担做某事的后果 |
| 侧重点 | 动作本身 | 行为带来的结果或影响 |
| 常见语境 | 经济、时间、资源上的能力 | 负面后果、风险、代价 |
| 例句1 | I can't afford to buy a new car.（我买不起新车。） | I can't afford doing that again.（我不能再那样做了。） |
| 例句2 | She can afford to take a vacation.（她可以去度假。） | He can't afford doing anything reckless.（他不能做任何鲁莽的事。） |
注意事项：
1. afford to do sth 更常见于日常表达，尤其是在谈论经济能力时。
2. afford doing sth 更常用于描述某种行为可能带来的不良后果，语气上更正式或严肃一些。
3. 在口语中，有时两者可以互换，但根据上下文选择合适的结构会更准确。
通过理解这两个结构的不同，可以帮助我们在写作和口语中更准确地表达自己的意思，避免误解。
