【相见时难别亦难东风无力百花残诗句翻译】一、
“相见时难别亦难，东风无力百花残”出自唐代诗人李商隐的《无题》。这两句诗表达了诗人对爱情的深切思念与离别的无奈之情。其中，“相见时难”说明两人相见不易，可能因种种原因无法相聚；“别亦难”则表现了即使相见，分别也让人难以承受。“东风无力”描绘了春风无力吹动，象征着情感上的无力与哀伤；“百花残”则暗示春天即将过去，美好的事物也在逐渐凋零，进一步渲染了离别的凄凉氛围。
整首诗以细腻的情感描写和优美的意象表达，成为中国古代爱情诗中的经典之作。下面将对这句诗进行逐字翻译，并结合其意境进行解析。
二、诗句翻译与解析表
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 相见时难别亦难 | 相见是困难的，分别也是艰难的 | 表达了人与人之间重逢的不易和离别的痛苦，强调了情感的深厚与矛盾 |
| 东风无力百花残 | 春风无力，百花凋零 | “东风”象征春天的力量，“无力”表示无法挽回，暗示美好事物的消逝；“百花残”则进一步烘托出凄凉的氛围，象征着爱情的衰败与时间的流逝 |
三、总结
“相见时难别亦难，东风无力百花残”不仅是对爱情的深情抒发，也体现了诗人对人生无常的感慨。通过自然景象的描写，诗人巧妙地将自己的情感融入其中，使读者在欣赏诗句的同时，也能感受到那种深沉而复杂的情绪。这种以景写情、情景交融的写作手法，正是李商隐诗歌的独特魅力所在。
如需进一步探讨该诗的其他部分或相关背景，欢迎继续提问。
