【观猎王维原文观猎王维译文】《观猎》是唐代诗人王维创作的一首五言绝句，描绘了狩猎的壮观场面和将军的英姿。这首诗语言简练，意境开阔，展现了唐代边塞生活的豪迈与激情。以下是对该诗的原文、译文及。
一、原文与译文
| 项目 | 内容 |
| 原文 | 风劲角弓鸣，将军猎渭城。 草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。 忽过新丰市，还归细柳营。 回看射雕处，千里暮云平。 |
| 译文 | 角弓发出强劲的声响，将军在渭城打猎。 草枯叶黄，鹰眼锐利；雪融地净，马蹄轻快。 他忽然经过新丰市，又返回细柳营。 回头望那射雕的地方，千里之外暮云低垂，显得格外平静。 |
二、
《观猎》通过简洁的语言描绘了一场精彩的狩猎活动，展现了将军的威武与狩猎的壮观景象。诗中“风劲角弓鸣”一句，以声音为引，点出狩猎的开始；“草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻”则写出了环境的变化和狩猎条件的优越，也暗示了将军的高超技艺。“忽过新丰市，还归细柳营”表现了狩猎过程的迅速与从容，“回看射雕处，千里暮云平”则以景结情，营造出一种悠远而宁静的意境。
整首诗结构紧凑，意境开阔，既有动作描写，又有景物渲染，体现了王维诗歌“诗中有画”的艺术特色。
三、风格与特点
- 语言简练：全诗仅20字，却包含丰富的内容。
- 画面感强：通过“风劲”、“草枯”、“雪尽”等意象，营造出鲜明的画面。
- 情感含蓄：虽未直接抒情，但通过描写狩猎场景传达出对将军的赞美和对自然景色的欣赏。
- 意境深远：结尾“千里暮云平”给人以余韵悠长之感，提升了整首诗的艺术境界。
四、总结表格
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 《观猎》 |
| 作者 | 王维（唐代） |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 主题 | 狩猎场景、将军英姿、自然风光 |
| 语言风格 | 简洁凝练，富有画面感 |
| 主要意象 | 角弓、草枯、雪尽、鹰眼、马蹄、新丰市、细柳营、射雕处 |
| 情感表达 | 含蓄赞美，意境深远 |
| 艺术特色 | “诗中有画”，情景交融 |
如需进一步分析王维其他作品或探讨其诗歌风格，可继续深入阅读与研究。
