【碧水东流至此回翻译】一、
“碧水东流至此回”出自唐代诗人李白的《望天门山》。这句诗描绘了江水在天门山前奔流不息，最终在此处回旋的自然景象。其字面意思是“清澈的江水向东流到这里后，又回旋而上”。诗句不仅展现了自然景观的壮丽，也体现了诗人对大自然的赞美与感悟。
为了更好地理解这句诗的含义和背景，以下是对该诗句的详细解析及翻译说明。
二、内容解析与翻译对照表
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 碧水东流至此回 | 清澈的江水向东流到这里后，又回旋而上 | “碧水”指清澈的江水；“东流”表示向东流动；“至此回”表示到此地后回旋。 |
| 碧水 | 清澈的江水 | 形容江水颜色清亮，水面平静如镜。 |
| 东流 | 向东流动 | 表示江水的流向，象征着时间或命运的前进方向。 |
| 至此回 | 到此地后回旋 | 指江水在天门山前因地形变化而回旋，形成壮观的景象。 |
三、诗歌背景与意境
《望天门山》是李白描写自然风光的经典之作，诗中通过简洁的语言勾勒出一幅山水画卷。其中“碧水东流至此回”一句，既写实又富有诗意，表现出江水的灵动与山势的雄伟。
此句不仅是对自然景色的描述，也暗含了诗人对人生起伏、命运流转的思考。江水的“东流”象征人生的前行，“至此回”则暗示着在特定时刻的转折与停顿。
四、结语
“碧水东流至此回”是一句极具画面感和哲理性的诗句，它将自然景象与人生感悟巧妙结合。通过对这句诗的翻译与解析，我们可以更深入地理解李白诗歌的艺术魅力及其背后的思想内涵。
