【白马篇原文及翻译】《白马篇》是三国时期曹植所作的一首乐府诗，全诗通过描写一位少年英雄的形象，表达了诗人对英勇报国、建功立业的向往。该诗语言刚健有力，情感激昂，是曹植代表作之一。
一、
《白马篇》以“白马”为意象，象征着忠勇与英武。诗中描绘了一位骑白马的少年，他不仅技艺高超，而且志向远大，渴望为国效力。诗中既有对英雄形象的赞美，也暗含了作者自身理想与现实之间的矛盾。
整首诗结构严谨，层次分明，前半部分写景写人，后半部分抒情言志，体现了曹植诗歌的艺术风格。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 白马饰金羁，连翩西北驰。 | 白色骏马戴着金色的笼头，轻快地向西北奔驰。 |
| 借问谁家子，幽并游侠儿。 | 请问这是谁家的少年？原来是来自幽州和并州的游侠。 |
| 少小去乡邑，扬声沙漠垂。 | 他年少就离开家乡，名声传到沙漠边陲。 |
| 宿昔秉良弓，木苦矢何追。 | 他一向手持良弓，箭术精湛，无人能及。 |
| 控弦破左肋，右发复中央。 | 拉弓射箭，左右皆中，百发百中。 |
| 瞥若电光至，引弓射伏兽。 | 快如闪电般出击，拉弓射杀伏地的野兽。 |
| 平原忽驰骋，长驱蹈厉。 | 在平原上飞奔，气势如虎，不可阻挡。 |
| 剑戟不离手，铠甲不暂脱。 | 剑戟从不离身，铠甲片刻不脱。 |
| 高谈雄辩，义气干云。 | 言谈豪迈，义气冲天。 |
| 愿得奋进，死而后已。 | 渴望奋勇向前，直到生命尽头。 |
| 父母且不顾，何言子与妻！ | 父母都不顾及，还谈什么妻子儿女！ |
| 名编壮士籍，不得中顾私。 | 名字被记入勇士名册，不能顾及个人私事。 |
| 豪右之子，岂敢自安？ | 富贵人家的孩子，怎能安心享乐？ |
| 男儿当如此，烈士亦何悲！ | 男子汉应当如此，烈士又有什么可悲伤的！ |
三、总结
《白马篇》通过描绘一位英勇无畏的游侠形象，展现了作者对理想人格的追求。诗中人物不仅是文学上的英雄，更是作者内心世界的投射。全诗语言简练，节奏明快，情感真挚，具有强烈的感染力。
在阅读和理解这首诗时，我们不仅能感受到古代游侠精神的魅力，也能体会到诗人对国家、民族的责任感与使命感。
