古时候，有两个学生向一位擅长下棋的老师学习下棋。其中一个学生非常专心致志地听从老师的指导，眼睛紧紧盯着棋子，一心一意地学习；而另一个学生却心不在焉，一会儿看看外面的风景，一会儿摆弄手里的东西，根本没有认真听讲。
老师看到这种情况，便停下来问：“你们两个都在学习下棋，为什么学习的态度却完全不同呢？”
第一个学生回答说：“因为我认为下棋是一门需要用心去体会的艺术，只有全神贯注才能有所收获。”
第二个学生则轻描淡写地说：“我觉得下棋不过是一种游戏罢了，何必那么认真呢？”
后来，经过一段时间的学习，那个专心致志的学生进步很快，能够与一些水平较高的棋手对弈了；而那个不专心的学生却没有什么长进，依然停留在最初的阶段。
这个故事告诉我们，无论做什么事情，都要持之以恒、专心致志，否则即使有再好的条件和机会，也难以取得成功。正如孔子所说：“三人行，则必有我师焉。”只要我们虚心求教，认真学习，就一定能在自己的领域内有所成就。
通过这篇文言文的翻译，我们可以从中领悟到专注的重要性。在现实生活中，我们也应该借鉴这种精神，对待工作或学习都应全力以赴，这样才能实现个人价值的最大化。同时，这也提醒我们要善于发现身边的榜样，取长补短，不断完善自我。
