原文如下:
管仲、隰朋从于桓公而伐孤竹,春往冬反,迷惑失道。管仲曰:“老马之智可用也。”乃放老马而随之,遂得道。行山中无水,隰朋曰:“蚁冬居山之阳,夏居山之阴。蚁壤一寸而仞有水。”乃掘之,遂得水。
译文:
齐桓公率管仲和隰朋出征孤竹国,春季出发冬季返回,途中迷失了方向。管仲说:“老马懂得道路,可以利用它的经验。”于是放开老马让它自行带领队伍前行,果然找到了正确的道路。后来行军至山中,发现没有水源。隰朋建议说:“蚂蚁冬天住在山的南面,夏天住在北面。只要找到蚂蚁洞穴周围有一尺高的土堆,下面就有水源。”按照他的指示挖掘,果然找到了水。
这则故事告诉我们,经验和智慧是解决问题的重要工具。即使在看似无解的情况下,借助过往的经验或自然界的规律,也能找到出路。同时,这也强调了观察自然、尊重实践的重要性。在现代生活中,无论是在科学研究还是日常决策中,这种对经验和规律的重视依然具有指导意义。