首页 > 生活经验 >

春风拂槛是指什么意思 春风拂槛出处及原文翻译

2025-06-02 06:55:35

问题描述:

春风拂槛是指什么意思 春风拂槛出处及原文翻译,快急疯了,求给个思路吧!

最佳答案

推荐答案

2025-06-02 06:55:35

在古诗文中,“春风拂槛”这一词组常被用来描绘一种温柔、细腻的自然景象。它不仅承载着诗人对大自然的热爱,也蕴含了深厚的文化内涵和情感寄托。那么,“春风拂槛”究竟指的是什么呢?它的出处又是怎样的呢?

春风拂槛的含义

“春风拂槛”字面意思是春风轻柔地吹过门槛,给人一种温暖而舒适的感觉。这种描述常常出现在文学作品中,用来表达春天的美好以及人与自然和谐共处的状态。春风象征着希望和新生,而“拂槛”则增添了一丝灵动和生活气息。

春风拂槛的出处

“春风拂槛”出自唐代大诗人李白的《清平调·其一》。这首诗是李白为歌颂杨贵妃之美而作,其中“云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓”一句尤为著名。整首诗通过对花卉、云彩等自然景物的描写,将杨贵妃的美貌比作春日里的花朵,生动形象且富有诗意。

原文及翻译

以下是《清平调·其一》的原文及其现代汉语翻译:

原文:

云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。

若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。

翻译:

看到云朵就想到她的衣裳,看到花朵就联想到她的容貌,春风轻抚着门槛,露珠显得格外晶莹。如果不是在那仙境般的群玉山上见到她,就只能在月光下的瑶台相遇了。

通过这段文字,我们可以感受到李白笔下那种超凡脱俗的美,以及他对自然美景与人物之美的巧妙融合。这样的诗句至今仍让人回味无穷,成为中华文化宝库中的经典之作。

总之,“春风拂槛”不仅仅是一句简单的诗句,它更是一种文化的传承和审美的体现。通过了解其背后的故事和意义,我们不仅能更好地欣赏古典文学的魅力,也能从中汲取灵感,丰富自己的精神世界。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。