在古代汉语中，“区区”一词有着独特的韵味与丰富的内涵。然而，当我们将其置于现代语境之中时，其意义却发生了微妙的变化，这正是语言发展过程中常见的现象——古今异义。

从古籍记载来看，“区区”最初多用于形容事物的小或少，如《史记·项羽本纪》中有“区区之地，岂足以当此？”这里的“区区”意指狭小、微不足道。此外，在表达情感方面，“区区”也常用来表示诚挚恳切之意，例如《后汉书·黄宪传》提到“区区之心，愿君垂怜。”此时的“区区”则带有谦逊和真挚的情感色彩。

到了近现代，“区区”更多地被赋予了轻视、不屑等贬义色彩。比如我们常说“区区小事”，这里的“区区”已经脱离了原初的意义，成为一种带有调侃或者否定意味的表述方式。同时，在日常交流中，“区区”也可能简化为单纯的数量词使用，如“区区数百人”，这样的用法更加直白和平实。

这种古今异义的现象不仅反映了语言随着时间推移而不断演变的过程，也体现了文化背景和社会环境对词汇含义的影响。因此，当我们阅读古典文学作品时，需要结合具体上下文来准确理解“区区”的真正含义；而在现代沟通中，则应根据场合灵活运用这一词语，避免产生不必要的误解。

总而言之，“何乃太区区古今异义词？”这个问题背后蕴含着深厚的语言学价值。它提醒我们要尊重传统的同时也要关注当代变化，这样才能更好地传承和发展我们的母语文化。