在中国悠久的历史文化中，佛教故事常常蕴含着深刻的哲理与智慧。其中，“二祖立雪”的故事流传甚广，成为许多人耳熟能详的经典典故。然而，关于这个故事的具体描述和出处，却可能引发一些人的思考与探究。

“二祖立雪”这一典故源自禅宗的传承历史。据传，达摩祖师在嵩山少林寺面壁九年，而慧可为求法，站在雪地中请求达摩传授佛法，甚至不惜断臂以表决心。后来，这一行为被后人称为“立雪”。然而，题目中的“翻笑二祖立雪谩齐腰”则显得更为生动和形象化，似乎是对这一历史事件的一种文学性再创作或表达。

那么，“翻笑二祖立雪谩齐腰”究竟出自何处？从目前可见的文献资料来看，这一表述并未见于传统的佛教经典或正史记载，更像是后世文人在对禅宗故事进行艺术加工时所创作的一种诗句或者格言。它通过夸张的手法描绘了慧可求法的执着精神，同时也带有一种调侃意味，仿佛是在嘲笑那些为了追求真理而不惜一切代价的人们。

当然，这种文学化的处理方式并不罕见，在中国古代诗词歌赋中，常常用到类似的修辞手法来增强作品的表现力。因此，当我们提到“翻笑二祖立雪谩齐腰”时，可以理解为一种对传统文化的重新诠释，并非严格意义上的历史事实记录。

总之，“翻笑二祖立雪谩齐腰”的出处虽难以明确追溯到某一本具体的书籍，但它无疑反映了古人对于禅宗故事的独特理解和创新表达。无论其来源如何，这一句话都提醒我们，在追寻知识与真理的过程中，保持一颗谦逊且坚定的心是非常重要的。