“猛虎嗅蔷薇”这一成语或俗语，常被用来形容一种矛盾又微妙的情境：强大的力量在面对柔弱、美丽的事物时，也会表现出温柔与细腻的一面。它不仅富有诗意，还蕴含着深刻的哲理。

然而，“猛虎嗅蔷薇”并非出自某一部经典古籍的原文，而是现代人根据意境创作出的一种表达方式。它的出处并不明确，但其灵感很可能来源于英国诗人威廉·萨克雷（William Makepeace Thackeray）的一句名言：“A little more of the tiger, and a little less of the rose.”（再加一点虎性，再减一点玫瑰花。）

这句话原本的意思是说，在一个人身上，如果只有凶猛而没有温柔，就显得过于冷酷；反之，若只有温柔而无坚定，则显得软弱无力。后来，这句话被翻译成中文后，逐渐演变为“猛虎嗅蔷薇”这一更具画面感和文学色彩的说法。

“猛虎嗅蔷薇”之所以广为流传，是因为它生动地描绘了一种力量与柔美的并存。老虎本是山林中的猛兽，象征着力量、威严与野性；而蔷薇则代表了娇美、脆弱与温柔。当猛虎低下头去嗅一朵蔷薇花时，这种反差本身就极具感染力，让人不禁联想到人性中善与恶、刚与柔、强与弱的复杂交织。

此外，这一说法也常被用于描写情感中的矛盾心理。比如，在爱情中，一个平时强硬的人，面对心爱之人时也会变得温柔体贴；在工作中，一位严厉的领导，在面对下属的困境时也可能展现出关怀与理解。这些场景都与“猛虎嗅蔷薇”的意境相契合。

虽然“猛虎嗅蔷薇”并非出自某一部古代典籍，但它凭借其独特的意象和深刻的内涵，已经深入人心，成为人们表达复杂情感和人生哲理的一种常用表达方式。

总之，“猛虎嗅蔷薇”虽非古文原句，却因其形象生动、寓意深远，成为了现代汉语中极具代表性的文化符号之一。