【章台夜思原文及翻译】《章台夜思》是唐代诗人韦庄的一首五言律诗，全诗通过描绘夜晚独坐、思绪万千的情景，表达了诗人对故乡的思念与人生漂泊的感慨。以下为该诗的原文、翻译以及。
一、原文
章台夜思
清瑟怨遥夜，绕弦风雨哀。
孤灯闻楚角，残月照空阶。
世路多歧路，家山难再谐。
只应江上柳，犹似梦中来。
二、翻译
章台夜思
清冷的琴声在漫长的夜里显得格外哀怨，琴弦上仿佛缠绕着风雨的愁绪。
独自一人坐在灯下，耳边传来远方的楚地号角声，天边的残月映照着空荡荡的台阶。
人生的道路充满曲折，家乡的归途难以实现。
只有江边的柳树，还像梦中那样出现在眼前。
三、
这首诗以“夜思”为主题，通过对环境的描写和内心情感的表达，展现了诗人深夜独处时的孤独与惆怅。诗中“清瑟”、“孤灯”、“残月”等意象渲染出一种凄凉的氛围，而“世路多歧路”则道出了人生的艰难与无奈。
四、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 章台夜思 |
| 作者 | 韦庄（唐代） |
| 体裁 | 五言律诗 |
| 主题 | 夜晚独思、思乡之情、人生漂泊 |
| 意象 | 清瑟、孤灯、楚角、残月、空阶、江上柳 |
| 情感基调 | 哀怨、孤独、惆怅 |
| 诗歌结构 | 首联写景，颔联承接，颈联抒情，尾联收束 |
| 翻译要点 | 用词简练，意境深远，突出夜之静与思之深 |
五、结语
《章台夜思》是一首情感真挚、意境深远的古诗，它不仅展现了诗人细腻的情感世界，也反映了古代文人在漂泊生涯中的普遍心境。通过简洁的语言和丰富的意象，使读者能够感受到那份深沉的思乡之情与人生无常的感慨。
