【黍离原文及翻译及情感】《黍离》是《诗经·王风》中的一篇著名诗歌，相传为周大夫行役至宗周（镐京）所见故都荒芜之景而作。全诗通过描写黍稷生长的景象，抒发了对故国衰亡、人民流离失所的深切哀思，情感沉郁悲凉，具有强烈的忧患意识和历史感。
一、原文
> 黍离
> 彼黍离离，彼稷之苗。
> 行迈靡靡，中心摇摇。
> 知我者，谓我心忧；
> 不知我者，谓我何求。
> 悠悠苍天，此何人哉？
> 彼黍离离，彼稷之穗。
> 行迈靡靡，中心如醉。
> 知我者，谓我心忧；
> 不知我者，谓我何求。
> 悠悠苍天，此何人哉？
> 彼黍离离，彼稷之实。
> 行迈靡靡，中心如噎。
> 知我者，谓我心忧；
> 不知我者，谓我何求。
> 悠悠苍天，此何人哉？
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 彼黍离离，彼稷之苗。 | 那些黍子长得茂盛，那些高粱刚长出幼苗。 |
| 行迈靡靡，中心摇摇。 | 我缓缓地行走，心中充满忧愁。 |
| 知我者，谓我心忧； | 理解我的人，知道我内心忧伤； |
| 不知我者，谓我何求。 | 不了解我的人，说我想要什么。 |
| 悠悠苍天，此何人哉？ | 高远的上天啊，这是什么样的人呢？ |
| 彼黍离离，彼稷之穗。 | 那些黍子长得茂盛，那些高粱已结出穗子。 |
| 行迈靡靡，中心如醉。 | 我缓缓地行走，心中如同喝醉一般。 |
| 知我者，谓我心忧； | 理解我的人，知道我内心忧伤； |
| 不知我者，谓我何求。 | 不了解我的人，说我想要什么。 |
| 悠悠苍天，此何人哉？ | 高远的上天啊，这是什么样的人呢？ |
| 彼黍离离，彼稷之实。 | 那些黍子长得茂盛，那些高粱已经结出果实。 |
| 行迈靡靡，中心如噎。 | 我缓缓地行走，心中像被堵塞一样。 |
| 知我者，谓我心忧； | 理解我的人，知道我内心忧伤； |
| 不知我者，谓我何求。 | 不了解我的人，说我想要什么。 |
| 悠悠苍天，此何人哉？ | 高远的上天啊，这是什么样的人呢？ |
三、情感分析
《黍离》以“黍”与“稷”起兴，描绘的是一个由春入秋、从苗到实的过程，象征着时间的流逝与人事的变迁。诗人面对昔日繁华的宗周，如今却是一片荒凉景象，内心充满忧思与愤懑。
- 忧国忧民：诗人看到故国破败，百姓流离，表现出对国家命运的深切关怀。
- 孤独无依：诗中“知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求”，表达了诗人内心的孤独与不被理解的苦闷。
- 对天命的质疑：结尾“悠悠苍天，此何人哉？”是对天道不公的质问，体现出一种无奈与悲愤。
四、总结
| 项目 | 内容 |
| 作品名称 | 《黍离》 |
| 所属诗集 | 《诗经·王风》 |
| 创作背景 | 周大夫行役至宗周，见故都荒芜而作 |
| 主题思想 | 对故国衰亡的哀悼，对民生疾苦的同情 |
| 情感基调 | 沉郁、悲凉、忧愤 |
| 艺术特色 | 重章叠句，情景交融，情感真挚 |
| 语言风格 | 简洁凝练，含蓄深远 |
《黍离》作为《诗经》中的经典之作，不仅在文学上具有高度的艺术价值，更在情感表达上深刻反映了古代士人的家国情怀与历史责任感。其语言虽简，但情意绵长，至今仍能引起读者共鸣。
