【遍插茱萸少一人原文及翻译】“遍插茱萸少一人”出自唐代诗人王维的《九月九日忆山东兄弟》。这句诗表达了诗人对远方亲人的思念之情,尤其是在重阳节这个传统节日中,更显得格外深情。
一、原文与翻译总结
内容 | 原文 | 翻译 |
诗句 | 遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。 | 远在家乡的兄弟们登上高处,都佩戴了茱萸,唯独少了我一个人。 |
二、背景与赏析
这首诗是王维在长安漂泊时所作,当时正值重阳节,他想起自己远离家乡,无法与亲人共度佳节,心中充满思念。诗中的“茱萸”是一种传统节日中常用的香草,古人认为佩戴茱萸可以驱邪避灾,象征吉祥。
“遍插茱萸少一人”一句,简洁而富有画面感,既描绘了节日的热闹场景,又突出了诗人的孤独和对家人的牵挂。这种情感表达含蓄而深刻,是王维诗歌中情感真挚、语言凝练的典型代表。
三、文化意义
重阳节是中国传统节日之一,有登高、赏菊、佩茱萸等习俗。王维的这首诗不仅反映了当时的民俗风情,也体现了中国传统文化中重视亲情、思乡的情感价值。
四、总结
“遍插茱萸少一人”不仅是对重阳节习俗的描写,更是诗人内心情感的真实流露。它用最朴实的语言,传达了最深沉的思念,成为中国古典诗词中极具感染力的经典名句之一。
通过这首诗,我们不仅能感受到古代人对节日的重视,也能体会到诗人对家庭和亲情的珍视。