【触龙说赵太后原文及翻译】一、
《触龙说赵太后》是《战国策·赵策四》中的一篇著名寓言故事，讲述了战国时期赵国大臣触龙如何以巧妙的方式劝说赵太后，使其同意让自己的儿子长安君到齐国做人质，以换取齐国的军事援助。文章通过触龙的智慧和言辞，展现了古代政治家在处理国家大事时的策略与技巧。
触龙并没有直接批评赵太后溺爱儿子的行为，而是从关心太后生活、家庭情感入手，逐步引导她认识到国家利益高于个人情感的重要性。这种“迂回战术”不仅化解了赵太后的抵触情绪，也达到了说服的目的。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 触龙言曰：“老臣今疾足，不能趋走，不得见久矣。” | 触龙说：“我年老体弱，腿脚不便，很久没有来拜见您了。” |
| “窃自恕，而恐太后体之不如有也。” | “我私下里感到自责，担心您的身体不如从前。” |
| “今者，太后之色少解，而太后之志未改。” | “现在，太后的脸色稍微缓和了一些，但她的想法还没有改变。” |
| “老臣窃以为，太后爱燕后，贤于长安君。” | “我认为，太后对燕后的爱，比对长安君更胜一筹。” |
| “夫其为太子，未尝一日离太后也。” | “燕后作为太子，从未有一天离开过太后。” |
| “今使长安君质于齐，而太后之爱子，乃能得安。” | “如今让长安君到齐国做人质，太后的孩子才能得到安定。” |
| “此非所以爱子也。” | “这不是真正爱护孩子的方式。” |
| “昔者，文王之子，武王之弟，周公之兄，皆有大功于天下。” | “从前，文王的儿子、武王的弟弟、周公的哥哥，都为天下立下大功。” |
| “而文王、武王、周公，皆以爱子为重。” | “但文王、武王、周公都把爱护子女放在重要位置。” |
| “今太后之爱子，若长安君，岂可不使之立功于国？” | “如今太后宠爱的长安君，难道不应该让他为国家建功立业吗？” |
| “太后必欲令长安君出，而臣愿奉命。” | “如果太后一定要让长安君出去，我愿意接受这个任务。” |
| “太后曰：‘诺。’” | “太后说：‘好。’” |
三、文章特点简述
- 语言精炼：文章虽短，但用词精准，句式灵活，富有节奏感。
- 逻辑清晰：触龙层层递进，由情入理，最终达到劝谏目的。
- 人物形象鲜明：触龙机智沉稳，赵太后起初固执，后被说服，人物性格刻画生动。
- 寓意深刻：强调国家利益高于个人情感，体现儒家“忠孝并重”的思想。
四、结语
《触龙说赵太后》不仅是一篇历史故事，更是一则关于智慧与沟通的经典范例。它告诉我们，在面对复杂的人际关系和政治问题时，善于运用情感与理性相结合的方式，往往能够取得更好的效果。
