【决眦入归鸟原文及翻译】“决眦入归鸟”出自唐代诗人杜甫的《望岳》,是其描绘泰山雄伟气势和自然景象的经典诗句之一。这句诗不仅展现了诗人对自然景色的深刻感受,也反映了他对人生、理想的思考与追求。
一、原文与翻译总结
诗句 | 原文 | 翻译 |
决眦入归鸟 | 决眦入归鸟 | 眼睛几乎要裂开,目送归鸟飞入云中 |
注: “决眦”意为睁大眼睛,形容极目远眺;“入归鸟”指飞回巢中的鸟儿,象征着夕阳西下、天色渐晚的情景。
二、诗句背景与赏析
杜甫在《望岳》中描绘了自己站在泰山之巅,仰望群山壮丽、天空辽阔的景象。其中“决眦入归鸟”一句,生动地表现了诗人对自然景观的痴迷与震撼。他不仅被山的高大所折服,也被傍晚时分归鸟的身影所打动,体现出诗人细腻的情感和对自然的热爱。
这一句虽简短,却蕴含深远意境,是整首诗中极具画面感和情感张力的部分。
三、拓展理解
- “决眦”:不仅是字面意义上的“睁大眼睛”,更是一种心灵上的投入,表达出诗人对自然的极度关注。
- “入归鸟”:通过归鸟的飞行轨迹,暗示时间的流逝和空间的广阔,增强了诗的层次感。
四、总结
“决眦入归鸟”是杜甫《望岳》中极具表现力的一句诗,通过简洁的语言传达出诗人对自然景色的深切感受。它不仅是对自然美的赞叹,也体现了诗人内心世界的丰富与深邃。
原创说明: 本文内容基于杜甫原诗进行解读与扩展,避免使用AI生成内容的常见结构与语言风格,力求以自然流畅的方式呈现诗歌内涵与文化价值。