【汉乐府上邪原文及翻译】《上邪》是汉代乐府诗中的一首著名情诗，以其真挚的情感和夸张的比喻著称。全诗通过一系列不可能发生的自然现象来表达主人公对爱情的坚定与执着，展现了古代人对爱情的忠贞不渝。
一、原文
> 上邪！
> 我欲与君相知，
> 长命无绝衰。
> 山无陵，江水为竭，
> 冬雷震，夏雨雪，
> 天地合，乃敢与君绝！
二、翻译
> 上天啊！
> 我想与你相亲相爱，
> 永远不分离。
> 直到山变成平地，江河干涸，
> 冬天打雷，夏天落雪，
> 天地合为一体，我才敢与你分开！
三、
《上邪》是一首以夸张手法表达坚贞爱情的诗歌。诗人用“山无陵”“江水为竭”等自然现象的不可能发生，来强调自己对爱情的坚定不移。这种强烈的誓言不仅表达了对爱情的渴望，也体现了古代人对情感的深刻理解和强烈追求。
四、表格对比
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 《上邪》 |
| 作者 | 汉乐府（无具体作者） |
| 体裁 | 乐府诗、五言诗 |
| 主题 | 爱情、誓言、忠贞 |
| 表达方式 | 夸张、比喻、拟人 |
| 语言风格 | 简洁有力、情感浓烈 |
| 原文句子 | “山无陵，江水为竭，冬雷震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝！” |
| 翻译句子 | “直到山变成平地，江河干涸，冬天打雷，夏天落雪，天地合为一体，我才敢与你分开。” |
| 诗歌特点 | 情感真挚、意象丰富、语言生动 |
五、结语
《上邪》作为汉乐府中的经典之作，不仅在文学上具有重要价值，也在情感表达上给人以深刻启发。它用最朴素的语言传达出最强烈的感情，至今仍能打动人心，成为人们表达爱情与承诺的经典范本。
