【君问归期未有期巴山夜雨涨秋池翻译】一、
“君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池”出自唐代诗人李商隐的《夜雨寄北》。这两句诗表达了诗人对远方亲人的思念之情，以及因战乱或仕途而无法归家的无奈与惆怅。
“君问归期未有期”意思是：你问我什么时候回来，我却不知道具体的日期；“巴山夜雨涨秋池”描绘的是在巴山夜晚的雨声中，秋水上涨，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。
整句诗通过自然景象的描写，传达了诗人内心深处的孤独与对归期的无望，情感真挚，意境深远。
二、翻译与解析表格
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 君问归期未有期 | 你问我何时归来，我却没有明确的日期 | 表达了诗人无法确定归家时间的无奈情绪 |
| 巴山夜雨涨秋池 | 巴山的夜雨使秋天的池塘水位上涨 | 通过自然景象渲染出孤寂、忧郁的氛围，暗示诗人内心的愁绪 |
三、补充说明
这首诗虽然简短，但情感深沉，语言凝练，是李商隐抒情诗中的代表作之一。诗中“巴山夜雨”已成为后世文学中表达思念与离愁的典型意象。其独特的意境和情感表达，使其成为中华文化中极具感染力的经典诗句。
如需进一步分析全诗内容或探讨其历史背景，可继续提问。
