在英语中，"under" 和 "beneath" 都可以表示位置关系，但它们并非完全相同，在具体语境中的使用也存在细微差别。理解这两个词的不同之处，可以帮助我们更精准地表达思想。

首先从字面意义来看，"under" 和 "beneath" 都可以表示“在……下面”，但它们的应用场景略有不同。例如，当我们描述物体之间的垂直关系时，"under" 更常见于日常口语或书面语中。比如：“The book is under the table.”（书在桌子下面）。而 "beneath" 则显得更加正式一些，常用于文学作品或者需要强调某种隐喻含义的情境下，如：“Her feet were bathed in the cool water beneath her.”（她的脚浸泡在她下方清凉的水中）。

其次，在抽象意义上，“under”更多用来表达一种隶属、控制或者约束的状态。例如：“He works under a strict manager.”（他受一位严厉的经理管理）。相比之下，“beneath”则倾向于表达一种低劣、卑微的关系，带有贬义色彩。例如：“Such behavior is beneath him.”（这种行为对他来说是不合适的）。

此外，当涉及到覆盖或遮挡时，“under”侧重于物理上的遮盖效果，而“beneath”则可能包含更深一层的隐藏之意。比如：“A layer of snow covered the ground under the trees.”（树下的地面上覆盖了一层雪），这里强调的是雪对地面的实际覆盖；而如果换成“beneath”，则可能暗示树木之下还存在着某种未被察觉的事物，比如秘密或是危险。

最后值得注意的是，在某些固定搭配中，“under”和“beneath”的选择也有其特定规则。例如，“under the weather”表示身体不适，“under attack”表示受到攻击，这些短语中的“under”已经固定下来，不宜替换为“beneath”。

综上所述，“under”与“beneath”虽然都可用于描述位置关系，但在正式程度、情感倾向以及具体应用场景等方面各有侧重。正确区分两者有助于提升语言表达的准确性和丰富性。