在日常学习和工作中，“上课迟到”是一个常见的现象，而将其翻译成英文时，我们可以使用“be late for class”。这个短语简单明了，能够准确表达迟到的概念。例如，在一次与外籍老师的交流中，当被问及是否经常遇到这种情况时，许多学生都会用这句话来描述自己的状况。
此外，还有其他一些表达方式也可以用来描述类似的情景，比如“arrive late at school”或“miss the beginning of class”。这些词汇虽然略有差异，但都围绕着时间上的延误展开，适用于不同的语境之中。
值得注意的是，在英语文化背景下，守时被视为一种重要的品质。因此，当我们提到迟到问题时，往往也会引发关于责任意识以及自我管理能力等方面的思考。通过正确地运用这些语言工具，我们不仅能够更好地传达信息，还能促进跨文化交流的理解与沟通。
总之，“上课迟到”的英文表述虽然看似简单，但它背后蕴含的文化价值却值得深思。希望每位同学都能珍惜时间，努力做到准时参与各项活动，共同营造一个高效有序的学习环境！
---
