首先，“范增数目项王”可以理解为范增多次向项王使眼色，这里的“数”是多次的意思。“举所佩玉玦以示之者三”，表明范增三次举起自己佩戴的玉玦展示给项王看。而“项王默然不应”则表现了项羽当时的沉默不语，这可能是因为他内心有所犹豫或者不愿立即做出决定。
对于这样的古文翻译，不仅要忠实于原文，还要考虑到当时的历史背景和文化习俗。因此，可以尝试这样翻译：“范增屡次对项王使眼色，并且三次举起他所佩戴的玉玦展示，然而项王却默默无言，没有回应。”
问 怎么翻译范增数目项王,举所佩玉玦以示之者三,项王默然不应 rdquo ?
更新时间：发布时间：
问题描述：
怎么翻译范增数目项王,举所佩玉玦以示之者三,项王默然不应 rdquo ?，这个怎么弄啊？求快教教我！
答推荐答案
2025-05-26 20:08:48
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
