首页 > 甄选问答 >

夔州竹枝歌(其一)的译文和注释

2025-06-08 00:51:50

问题描述:

夔州竹枝歌(其一)的译文和注释,这个怎么操作啊?求快教我!

最佳答案

推荐答案

2025-06-08 00:51:50

在古代中国的文学长河中,竹枝词是一种独特的诗歌形式,它以生动活泼的语言描绘民间生活,反映地方风情。《夔州竹枝歌》便是其中的代表作之一。此诗出自唐代著名诗人白居易之手,他以其细腻的笔触和真挚的情感,将夔州地区的自然景色与人文风貌展现得淋漓尽致。

原诗如下:

瞿塘峡口水烟低,

白帝城头月色微。

南浦春来绿一川,

石帆山下雨蒙蒙。

译文:

瞿塘峡口水雾弥漫,低垂着一片朦胧;

白帝城头月光如水,微微洒落。

春天来到南浦,两岸绿草如茵,满目生机;

石帆山下,细雨绵绵,云雾缭绕。

注释:

- 瞿塘峡:长江三峡之一,位于重庆市奉节县境内,以其险峻闻名。

- 水烟低:形容江面上雾气弥漫,视线模糊。

- 白帝城:位于重庆市奉节县东白帝山上,三国时期刘备托孤之地,此处以古城遗址著称。

- 南浦:泛指南方的水边地带,这里特指夔州附近的水域。

- 石帆山:具体位置不详,但应为夔州附近的一座山名,此处强调其雨景特征。

通过这首诗,我们可以感受到诗人对自然美景的热爱以及对故乡风土人情的深切怀念。整首诗语言优美,意境深远,不仅是一幅生动的山水画卷,更是一首充满乡愁的抒情之作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。