【的卢救主原文和译文,谢谢拜托各位了3Q】在三国历史中,“的卢救主”是一个广为流传的故事,讲述了刘备与他的坐骑“的卢”的一段传奇经历。这个故事不仅体现了人与马之间的深厚情谊,也展现了刘备在危难时刻的机智与勇气。
以下是对“的卢救主”这一典故的原文、译文以及相关背景的总结,并以表格形式呈现,便于查阅与理解。
一、
“的卢救主”出自《三国志·蜀书·先主传》,讲述的是刘备在一次战乱中被敌军追击,仅剩一匹名为“的卢”的骏马相随。在关键时刻,这匹马奋力奔跑,帮助刘备脱险,最终成为他生命中的重要伙伴。
这个故事不仅是对“的卢”忠诚与勇猛的赞颂,也是对刘备在逆境中不屈精神的体现。后世常以此比喻忠臣或良将,在关键时刻挺身而出,助主脱险。
二、原文与译文对照表
原文 | 译文 |
先主为曹公所追,弃妻子走,从者数十人。至当阳,遇水,马乏,乃乘的卢。 | 刘备被曹操追击,丢下妻儿逃跑,只有几十个随从跟随。到了当阳时,遇到大水,马匹疲惫,于是骑上了的卢。 |
的卢马,性烈,一日千里。 | 的卢马性格暴烈,一天能跑千里。 |
群贼追之,先主曰:“的卢,今日必死矣!” | 敌人追来,刘备说:“的卢,今天你一定死了!” |
的卢乃跃入深涧,复上岸,遂得免。 | 的卢跳入深涧,又爬上来,刘备因此得以逃脱。 |
后人谓之“的卢救主”。 | 后人称这件事为“的卢救主”。 |
三、故事背景与意义
- 历史背景:此事件发生在赤壁之战前,刘备因战败而逃亡,途中遭遇追兵。
- 文化意义:的卢马象征忠诚与勇敢,成为后世文学、戏曲中常见的意象。
- 人物形象:刘备虽屡遭挫折,但凭借智慧与忠诚的伙伴,最终成就霸业。
四、结语
“的卢救主”不仅是一段惊心动魄的历史故事,更是中华传统文化中忠诚、勇敢与智慧的象征。通过这篇总结与表格,希望能帮助读者更好地理解这一经典典故的内涵与价值。