【寒号鸟文言文翻译及注释】《寒号鸟》是一篇寓言性质的文言短文，通过讲述寒号鸟与喜鹊之间的对话，传达出勤奋与懒惰、远见与短视之间的对比。本文不仅语言简练，寓意深刻，而且在语文教学中常被作为经典文本进行讲解。
一、
文章讲述了一只寒号鸟在冬天来临前，不听喜鹊的劝告，不肯筑巢，只顾贪图一时的安逸。等到寒冷来临时，它只能在树洞中哀叫“寒啊，寒啊”，最终因无处可避而冻死。喜鹊则因为早有准备，在寒冬中安然度过。
这则故事生动地揭示了“人无远虑，必有近忧”的道理，强调了未雨绸缪的重要性。
二、原文与翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 寒号鸟，其声哀而悲。 | 寒号鸟的声音凄凉而悲伤。 |
| 春天，寒号鸟不筑巢，只知啼叫。 | 春天的时候，寒号鸟不筑巢，只顾着鸣叫。 |
| 喜鹊笑曰：“汝不筑巢，何以御寒？” | 喜鹊笑着说：“你不去筑巢，怎么抵御寒冷呢？” |
| 寒号鸟曰：“我尚未老，尚能忍耐。” | 寒号鸟说：“我还年轻，还能忍耐。” |
| 喜鹊曰：“勿贪一时之安，当为长久计。” | 喜鹊说：“不要贪图一时的安逸，要为长远打算。” |
| 寒号鸟不听，终至冬日，无处可避。 | 寒号鸟没有听从劝告，到了冬天，无处躲避。 |
| 于是，寒号鸟哀呼：“寒啊，寒啊！” | 于是，寒号鸟哀叫：“冷啊，冷啊！” |
| 最终，冻死于林中。 | 最终，它冻死在树林中。 |
三、重点词句注释
| 文言词语 | 释义 |
| 寒号鸟 | 一种叫声凄厉的鸟，象征懒惰与无知。 |
| 哀而悲 | 悲伤、凄惨的样子。 |
| 不筑巢 | 不建造自己的巢穴，比喻不提前做准备。 |
| 御寒 | 抵抗寒冷。 |
| 忍耐 | 暂时忍受痛苦或困难。 |
| 远虑 | 长远的考虑。 |
| 未雨绸缪 | 比喻事先做好准备。 |
| 哀呼 | 悲哀地呼喊。 |
四、主题思想
《寒号鸟》通过一个简单的寓言故事，表达了深刻的哲理：人生中应具备前瞻性和责任感，不能只顾眼前享乐，忽视未来的风险。只有未雨绸缪，才能在困难来临时从容应对。
五、学习建议
1. 积累文言词汇：如“筑巢”、“御寒”、“未雨绸缪”等，有助于理解文意。
2. 体会人物性格：寒号鸟的懒惰和喜鹊的智慧形成鲜明对比，有助于培养批判性思维。
3. 联系现实生活：思考自己是否也有“寒号鸟”式的惰性，如何改进。
通过这篇文言文的学习，不仅能提升古文阅读能力，更能从中获得做人做事的启示，具有重要的教育意义。
